美新型月球探測器年底發射 將攜帶六種儀器

將幫（bāng）助美（měi）國航空航天局（jú）(NASA)研究月球表麵的（de）幾台儀器已安裝到該局新的（de）月球探（tàn）測器（qì）“月球偵察軌道器”(LRO)上。這些功能強大的設備將更細致地對月球進行觀測，使人類更深入（rù）地洞察（chá）這個地球的近鄰。探測器總裝測試團隊的工程（chéng）技術人員正幾乎夜以繼日地工作在NASA戈達（dá）德航天飛行中心的（de）一間潔淨室（shì）內（nèi），為（wéi）探測器的測試和今年（nián）晚些時候的最終發射做準備。6台儀器中，目前已有4台裝到探測器上，有1台將很快安裝到（dào）位，另有1台將在（zài）不久後運到。這些儀器是：

　　(1)“萊（lái）曼-阿爾法測繪項目”，由西（xī）南研究（jiū）所研製建造，用於在遠（yuǎn）紫外譜區對全（quán）月麵進行（háng）測繪，並在極區尋（xún）找表麵上的冰和（hé）霜。它將拍攝那些隻有星光照射、終（zhōng）年處於陰影之中的區域的圖像。

　　(2)輻射效應宇宙線望遠鏡(CRaTER)，由波士頓大學和麻省理工學院研（yán）製建造，用於研究月球輻射（shè）環境，以使科（kē）學家能確定月球輻射對（duì）宇（yǔ）航（háng）員和其它（tā）生命的潛在影響。它還將試驗輻射效應模型，並測量類似（sì）於人體組織的一種塑料的輻射吸收情況，從而（ér）可能會有助於（yú）開發防護技術，保護未（wèi）來登（dēng）月宇航員的安全（quán）。

　　(3)“預言家（jiā）月球輻（fú）射計實（shí）驗儀”，由加利福尼亞大學和（hé）噴氣推進實驗室研製建（jiàn）造。“預言家”將從軌道上測定月球表麵和亞表麵溫度，能識別出（chū）冷阱和可能存在的水（shuǐ）冰沉積以及凹凸不平的地形和其它威（wēi）脅著陸（lù）安全的因素（sù）。

　　(4)“月球軌道器激光高度計”，由戈達德中心的科學（xué）家（jiā）和工程師設計建造，將測量著陸場處（chù）的陡坡和月麵的（de）不平度，並生（shēng）成月球的高分辨率三維地圖。它還將測量（liàng）和分析月球地（dì）貌，找出（chū）總有光照和（hé）終年不見陽光的區（qū）域。

　　(5)“月球探測（cè）中子（zǐ）探測器（qì）”，由俄羅斯建造，已從莫斯科空間研究（jiū）所運到戈達德（dé）中心，將用於生成高分辨率氫分布圖，並采（cǎi）集有關月球輻射中（zhōng）子成分的信息。分（fèn）析（xī）它（tā）的（de）數據將可能找到月麵附近有水冰存在的（de）證據。

　　(6)“月球偵察軌（guǐ）道器相機”，由亞利桑那（nà）州立大學提供，將獲取高分辨率圖像（xiàng），以幫助確（què）定著陸場地和了解（jiě）月球的地貌和成分（fèn），將在5月（yuè）份運到戈達德中心（xīn）。

　　探測器上還將攜帶（dài）由NASA探測係統任務署（shǔ）和空（kōng）間運行任務署出資研製的“迷你射頻技術驗證”實驗裝置。這種小型雷達將用於對（duì）極區進行成像，並尋找水冰。該（gāi）係統的通（tōng）信能（néng）力也將在這次探測（cè）任務中進行試驗。

　　“月球偵（zhēn）察軌（guǐ）道器”擬在2008年底由宇宙神5火箭從肯尼迪（dí）航天中心發射。它將在低極軌道上繞（rào）月飛行1年，執行基本探測任務。探測任務可能延長3年，以采集月球及其環境（jìng）更詳細的科學（xué）信息。這些信息將有助於美國宇航員安全和（hé）有成效地重返月球。